Portugal

Logiciel de gestion immobilière
prêt pour le Portugal

Areca demande à chaque client les informations requises pour le bulletin SIBA, rédige le fichier pour l'AIMA, compte les clients et les nuitées par pays pour l'INE et ajoute la taxe touristique à chaque séjour. Votre calendrier, vos OTAs et votre moteur de réservation sont regroupés au même endroit.

Vue calendrier des chambres affichant les réservations et la disponibilité

Ce que le Portugal exige de vous, et où Areca vous aide

Quatre obligations accompagnent la gestion d’un hébergement touristique au Portugal. Areca en couvre aujourd’hui trois, et la quatrième est en cours de développement.

Disponible
AIMA · SIBA

Enregistrement des clients étrangers

Chaque client venant de l'étranger, y compris les bébés, doit avoir un boletim de alojamento dans les trois jours ouvrables suivant son arrivée. Areca crée le fichier SIBA à partir des informations recueillies lors de la réservation ou de l'enregistrement.

Rapports > Liste des clients
Disponible
INE

Statistiques mensuelles des clients

Les établissements d'hébergement touristique relevant de l'enquête INE transmettent chaque mois le nombre de clients et de nuitées, ventilés par pays de résidence. Un seul rapport vous donne toutes ces informations pour le mois de votre choix.

Rapports > Statistiques des clients
Disponible
Câmara Municipal

Taxe de séjour

Lisbonne, Porto et un nombre croissant de communes appliquent une taxe par personne et par nuit. Définissez le montant, la limite de nuits et l’exonération selon l’âge une seule fois, et chaque réservation l’inclura.

Paramètres > Financier > Taxes
Bientôt disponible
Autorité fiscale

Facturation certifiée

Les factures fiscales au Portugal proviennent d’un logiciel certifié par l’AT ou du Portal das Finanças. Nous sommes en train de connecter Areca à une solution de facturation certifiée. D’ici là, continuez à les émettre comme vous le faites actuellement.

La configuration ne prend que quelques minutes. Notre guide de configuration pour le Portugal vous accompagne étape par étape.

Liste des invités dans Areca avec un statut SIBA pour chaque client étranger
SIBA pour l'AIMA

Voyez en un coup d'œil qui a encore besoin d'un bulletin

La liste des clients identifie chaque client étranger comme à déclarer, données manquantes, déclaré ou dates modifiées, et exclut les clients portugais. Un clic génère un fichier .DAT numéroté avec tous ceux qui sont prêts, que vous téléchargez sur le site web de SIBA.
Paramètres SIBA dans Areca avec NIF, numéro d'établissement et prochain numéro de dossier
Numérotation des dossiers

Continuez à partir de votre ancien logiciel

SIBA accepte un fichier uniquement si son numéro est supérieur au dernier reçu. Saisissez le numéro suivant une seule fois et Areca poursuit la séquence. Si un téléchargement est refusé, corrigez le client dans la réservation et téléchargez à nouveau le même fichier avec la correction intégrée.

Trois étapes, rien à saisir deux fois

Les informations du client sont saisies une seule fois, par le client ou à la réception, puis réutilisées dans chaque dossier.

  1. Demandez les bonnes informations

    Pour un établissement au Portugal, le formulaire d’enregistrement demande déjà la nationalité, la date de naissance, le document d’identité et le pays de résidence de chaque client.

  2. Exporter le fichier

    Choisissez les dates et exportez. Les clients ayant un champ vide ne sont pas inclus dans le fichier et sont listés afin que vous sachiez à qui demander.

  3. Télécharger sur SIBA

    Envoyez le fichier sur le site web de SIBA. L’envoi des bulletins à AIMA directement depuis Areca arrive bientôt.

Chiffres mensuels sans calcul manuel

Sélectionnez un mois dans les statistiques des clients et Areca additionne les adultes, les enfants et les nuitées, puis les répartit par pays de résidence. Un séjour qui s’étend d’un mois à l’autre ne compte que les nuitées correspondant à chaque mois.

  • Le pays de résidence est requis lors de l’enregistrement afin qu’aucun client ne soit oublié.
  • La taxe touristique facturée ce mois-là figure dans le même rapport, prête pour la municipalité.
  • Téléchargez-le au format Excel ou CSV pour votre comptable.
Registre des clients par pays
octobre 2026
Pays de résidenceClientsNuits
Portugal128241
Espagne64150
Allemagne37122
France41119
Royaume-Uni33104
États-Unis2277
Total325813
Exemple de chiffres pour un établissement de 30 chambres

Tout le reste dont un établissement portugais a besoin

D’une auberge de jeunesse à Alfama à une quinta dans le Douro, le même compte gère le travail quotidien.

En portugais, pour vous et vos clients

Votre équipe travaille en portugais et les clients réservent en portugais, anglais, espagnol, français, allemand, italien ou polonais.

Booking.com, Airbnb et Expedia synchronisés

Les prix et les chambres disponibles sont mis à jour instantanément sur chaque OTA dès qu’un changement survient, et leurs réservations apparaissent dans votre calendrier avec les informations du client.

Gestionnaire de canaux

Chambres et appartements AL ensemble

Une maison d’hôtes avec deux appartements Alojamento Local à l’étage ? Chambres, lits en dortoir et appartements entiers partagent un seul calendrier.

Dépôts par carte

Connectez votre compte Stripe et encaissez un acompte ou le montant total lorsque les clients réservent sur votre site web, sans aucune commission de la part d’Areca.

Moteur de réservation

Lits en dortoirs pour auberges de Lisbonne et Porto

Vendez des lits en dortoir en plus des chambres privées, et enregistrez chaque routard auprès de la SIBA à partir de la même liste de clients.

Solution pour les auberges

Tarifs en euros, devise des clients

Définissez vos tarifs en euros et laissez les clients les consulter dans leur propre devise, convertis au taux en vigueur, ou maintenez une liste de prix distincte pour chaque devise.

Accueillez-vous des clients au Portugal ?

Ajoutez votre NIF, configurez vos chambres et exportez votre premier fichier SIBA dès aujourd'hui.

Foire aux questions

Pas encore. Areca crée le fichier SIBA et vous l’importez sur le site web de SIBA. L’envoi automatique des bulletins à l’AIMA sera bientôt disponible.