Portugal

Property-Management-Software
bereit für Portugal

Areca fragt jeden Gast nach den Angaben, die das SIBA-Bulletin benötigt, erstellt die Datei für AIMA, zählt Gäste und Übernachtungen nach Herkunftsland für das INE und fügt jeder Buchung die taxa turística hinzu. Ihr Kalender, die OTAs und die Buchungsmaschine befinden sich am selben Ort.

Zimmerkalenderansicht mit Reservierungen und Verfügbarkeit

Was Portugal von Ihnen verlangt und wie Areca hilft

Mit dem Betrieb von Gästeunterkünften in Portugal sind vier Pflichten verbunden. Areca deckt heute drei davon ab, und die vierte ist in Vorbereitung.

Verfügbar
AIMA · SIBA

Meldung ausländischer Gäste

Jeder ausländische Gast, einschließlich Babys, benötigt innerhalb von drei Werktagen nach der Ankunft ein Boletim de Alojamento. Areca erstellt die SIBA-Datei aus den bei der Buchung oder beim Check-in erfassten Daten.

Berichte > Gästeliste
Verfügbar
INE

Monatliche Gästestatistiken

Unterkünfte, die an der INE-Umfrage für touristische Beherbergungsbetriebe teilnehmen, melden jeden Monat ihre Gäste und Übernachtungen, aufgeschlüsselt nach Wohnsitzland. Ein Bericht liefert Ihnen alle Daten für jeden gewünschten Monat.

Berichte > Gästestatistiken
Verfügbar
Finanzbehörde

Touristensteuer

Lissabon, Porto und eine wachsende Zahl von Gemeinden erheben eine Gebühr pro Person und Nacht. Legen Sie den Betrag, das Nächtelimit und die Altersbefreiung einmal fest, und jede Buchung trägt sie automatisch.

Einstellungen > Finanzen > Steuern
Demnächst verfügbar
Finanzbehörde

Zertifizierte Rechnungsstellung

Fiskalrechnungen in Portugal werden über AT-zertifizierte Software oder das Portal das Finanças ausgestellt. Wir verbinden Areca mit zertifizierter Rechnungsstellung. Bis dahin stellen Sie Ihre Rechnungen wie gewohnt aus.

Die Einrichtung dauert nur wenige Minuten. Unsere Portugal-Einrichtungsanleitung führt Sie durch jeden einzelnen Schritt.

Gästeliste in Areca mit SIBA-Status für jeden ausländischen Gast
SIBA für AIMA

Sehen Sie auf einen Blick, wer noch ein Bulletin benötigt

Die Gästeliste kennzeichnet jeden ausländischen Gast als zu melden, fehlende Daten, gemeldet oder Daten geändert und lässt portugiesische Gäste außen vor. Mit einem Klick wird eine nummerierte .DAT-Datei mit allen bereitstehenden Gästen erstellt, die Sie auf der SIBA-Website hochladen.
SIBA-Einstellungen in Areca mit NIF, Einrichtungsnummer und nächster Dateinummer
Dateinummerierung

Wechseln Sie von Ihrer alten Software

SIBA nimmt eine Datei nur an, wenn ihre Nummer höher ist als die zuletzt empfangene. Geben Sie die nächste Nummer einmal ein und Areca setzt die Sequenz fort. Wenn ein Upload abgelehnt wird, korrigieren Sie den Gast in der Buchung und laden Sie dieselbe Datei mit der Korrektur erneut herunter.

Drei Schritte, nichts doppelt eingegeben

Gästendaten werden einmal erfasst, entweder vom Gast selbst oder an der Rezeption, und in jeder Datei wiederverwendet.

  1. Fragen Sie nach den richtigen Angaben

    Für eine Unterkunft in Portugal erfordert das Check-in-Formular bereits die Angabe der Nationalität, des Geburtsdatums, des Ausweisdokuments und des Wohnsitzlandes für jeden Gast.

  2. Datei exportieren

    Wählen Sie die Daten aus und exportieren Sie. Gäste mit einem leeren Feld werden nicht in die Datei aufgenommen und aufgelistet, damit Sie wissen, wen Sie noch fragen müssen.

  3. Auf SIBA hochladen

    Senden Sie die Datei auf der SIBA-Website. Das Versenden von Meldungen direkt aus Areca an AIMA ist in Kürze verfügbar.

Monatliche Zahlen ohne manuelles Nachzählen

Wählen Sie einen Monat in den Gästestatistiken aus und Areca summiert Erwachsene, Kinder und Übernachtungen und teilt sie nach Wohnsitzland auf. Ein Aufenthalt, der sich über zwei Monate erstreckt, zählt nur die Nächte, die in jeden Monat fallen.

  • Das Wohnsitzland ist beim Check-in erforderlich, damit kein Gast übersehen wird.
  • Die in diesem Monat erhobene Touristensteuer befindet sich im selben Bericht und ist für die Gemeinde bereit.
  • Laden Sie es als Excel oder CSV für Ihren Buchhalter herunter.
Gästeverzeichnis nach Land
Oktober 2026
WohnsitzlandGästeNächte
Portugal128241
Spanien64150
Deutschland37122
Frankreich41119
Vereinigtes Königreich33104
Vereinigte Staaten2277
Gesamt325813
Beispielfiguren für eine 30-Zimmer-Unterkunft

Alles andere, worauf eine portugiesische Unterkunft läuft

Von einem Hostel in Alfama bis zu einer Quinta im Douro übernimmt dasselbe Konto die tägliche Arbeit.

Auf Portugiesisch, für Sie und Ihre Gäste

Ihr Team arbeitet auf Portugiesisch und Gäste buchen auf Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch oder Polnisch.

Booking.com, Airbnb und Expedia in Synchronisation

Preise und freie Zimmer werden bei jeder OTA sofort aktualisiert, sobald sich etwas ändert, und deren Buchungen erscheinen direkt in Ihrem Kalender mit den Gästedaten.

Channel-Manager

Zimmer und AL-Apartments gemeinsam

Ein Gästehaus mit zwei Alojamento Local Wohnungen im Obergeschoss? Zimmer, Schlafsaalbetten und ganze Wohnungen teilen sich einen Kalender.

Kautionszahlungen per Karte

Verbinden Sie Ihr Stripe-Konto und akzeptieren Sie eine Anzahlung oder den Gesamtbetrag, wenn Gäste über Ihre Website buchen, ganz ohne Provision von Areca.

Buchungsmaschine

Schlafsaalbetten für Hostels in Lissabon und Porto

Verkaufen Sie neben privaten Zimmern auch Gemeinschaftszimmer pro Bett und melden Sie jeden Rucksackreisenden direkt aus derselben Gästeliste bei SIBA an.

Lösung für Hostels

Euro-Preise, Gäste eigene Währung

Legen Sie Ihre Preise in Euro fest und lassen Sie Gäste diese in ihrer eigenen Währung zum aktuellen Kurs anzeigen oder führen Sie separate Preislisten für jede Währung.

Gäste in Portugal beherbergen?

Fügen Sie Ihre NIF hinzu, richten Sie Ihre Zimmer ein und exportieren Sie noch heute Ihre erste SIBA-Datei.

Häufig gestellte Fragen

Noch nicht. Areca erstellt die SIBA-Datei und Sie laden sie auf der SIBA-Website hoch. Das direkte Versenden der Meldungen an AIMA wird in Kürze verfügbar sein.